Picking up documents at the federal courts records office. From behind the glass, one coworker to another: "What colour is this dress?"