@guardianweekly No apology necessary! These things happen. But correction is great. Thanks!