Journo-types frame pay-for-news as a moral question, but for most of the public, it's the simplest of economic ones.