Downgraded to an earlier, non-crappy version of Nambu, and the world makes sense again.